From the classification of Cuntz-Li-$C^*$-algebras to the group cohomology of crystallographic groups