Classification of topological 4-manifolds with finite fundamental group