The Frobenius morphism on homogeneous spaces and cohomology of line bundles in characteristic p