The geometry of biinvariant word metrics