The Thurston norm and links with a two-generator fundamental group