Selberg and Ruelle zeta functions on compact hyperbolic odd dimensional manifolds