Hyperbolic triangular buildings with and without periodic planes