Differentiable $n$-stacks as a category of fractions