Poisson geometry of the moduli stack of superconnections