Categorification of quantum 3-manifold invariants and Mock modularity