Holomorphic discs in the space of oriented lines via mean curvature flow and applications