Inhomogeneous minima of mixed signature lattices