Higgs bundles and mirror symmetry