Monotonicity and rigidity of the $\mathcal{W}$-entropy on ${RCD} (0,N)$ spaces