BV formalism of T-duality geometry