The bipolar filtration of topologically slice knots