Integral points on generalised affine Châtelet surfaces