Tilting modules for reductive groups and the Hecke category, I