Equivalence of field theories in the BV formalism: the example of (three dimensional) General Relativity