Higher vector bundles and representations up to homotopy