On a non-abelian analogue of the Polya-Vinogradov inequality