Additive twists and a conjecture by Mazur, Rubin and Stein