Upsilon type invariants from link Floer homology