Translation surfaces of infinite-type, II