K-theoretic Coulomb branches of gauge theories