Exotic Mazur manifolds and knot trace invariants