Tropical and logarithmic strata of abelian differentials