Hodge-Riemann relations for valuations and geometric inequalities