Dualizing spheres for compact p-adic analytic groups and duality in chromatic homotopy