Natural maps in higher Teichmüller theory