Categorical dynamics: from Hopfield to Pareto