Non-isogenous elliptic curves and hyperelliptic jacobians