Yang-Baxter elements and a new proof of homological stability for the mapping class group of surfaces