Detecting non-permutative elements of $K_1(\text{Var})$ using point counting