The blowup formula for instanton Vafa--Witten invariants