Non-uniqueness of minimal surfaces in locally symmetric spaces