Cosupport and costratification in tt-geometry