Categorical Torelli theorem for Fano varieties