Diffeological approaches to leaf spaces of foliations