Cyclic isogenies of elliptic curves over fixed quadratic fields