Infinitesimal categorical Torelli: an application to Kuznetsov' Fano 3-folds conjecture