p-adic iteration of Maass-Shimura operators on nearly overconvergent modular forms