Arithmetic theta lifting and Sturm-type bounds for modular forms of higher degrees