Taut foliations from knot diagrams