Categorical structures and Deligne-Lusztig theory