New supercuspidal representations from the Weil representation in characteristic two