Hardness of isogeny problems and equidistribution