Stably exotic 4-manifolds and fillings