Geometric Quantization associated to mixed toric polarizations