Density questions on primitive divisors of Lucas sequences